Pieśni znad jeziora Gaładuś

Pogranicze zaprasza do Dworu Miłosza w Krasnogrudzie na koncert „Pieśni Jana Jakubowskiego/Jonasa Jakubauskasa, pieśniarza znad Jeziora Gaładuś”.

13 października (niedziela), godz. 15.00, Dwór Miłosza w Krasnogrudzie, wstęp wolny

"Pogranicze" kviečia į Krasnagrūdos dvarą į koncertą „Jono Jakubausko, giesmininko nuo Galadusio ežero, dainos”.
Pasirodys Žagarių, Krasnagrūdos, Dusnyčios kaimų gyventojai: vaikai, suaugusieji, senjorai. Susitikimą lydi paroda „Jono Jakubausko portretas”.

Spalio 13 d. (sekmadienis), 15.00 val.

Pieśni żegarskiego śpiewaka, wydobyte z pamięci najstarszych mieszkańców okolicy, wykona grupa dzieci, dorosłych i seniorów - mieszkańców przygranicznych wiosek Żegary, Krasnogruda i Dusznica. Spotkaniu towarzyszyć będzie wystawa „Portret Jana Jakubowskiego / Jonasa Jakubauskasa”, na którą składać się będą fragmenty archiwów domowych, albumów rodzinnych, rozmów, pamiątek i archiwalnych rejestracji pieśni Jana Jakubowskiego. Prezentowane podczas koncertu aranżacje pieśni Mistrza są efektem muzyczno-śpiewaczych warsztatów będących częścią projektu "Pieśń znad jeziora Gaładuś. Jan Jakubowski pieśniarz pogranicza polsko-litewskiego".

Jan Jakubowski/Jonas Jakubauskas (1908-2000) - śpiewak ze wsi Żegary zajmuje w społeczności lokalnej Sejneńszczyzny miejsce szczególne dla tożsamości kulturowej tego polsko-litewskiego pogranicza. Jego pieśni o wyjątkowych walorach i tradycjach muzycznych zachowali w swej pamięci najstarsi mieszkańcy wiosek okalających graniczne jezioro Gaładuś. Z materiałów zebranych w archiwach domowych, albumach rodzinnych, z rozmów, z pamiątek i archiwalnych rejestracji pieśni stworzona została ekspozycja "Portret Jana Jakubowskiego" dostępna na wystawie stałej we Dworze Miłosza w Krasnogrudzie - "Silva rerum" - o historii rodzin zamieszkujących wioski sąsiadujące z Żegarami czyli rodzinną wsi pieśniarza oraz prezentacja.

Projekt "Pieśń znad jeziora Gaładuś. Jan Jakubowski pieśniarz pogranicza polsko-litewskiego" dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2024

Plakat: Ośrodek Pogranicze - sztuk, kultur, narodów w Sejnach