Czeska kultura w Pograniczu

Lato w Pograniczu nabrało rozpędu. W przyszłym tygodniu, oprócz koncertów Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego i w Spółdzielni Jazzowej odbędą się dwa wydarzenia związane z czeską kulturą: druga odsłona cyklu "Kino czeskie po Nowej Fali" oraz spotkanie z wybitnym tłumaczem - Andrzejem S. Jagodzińskim.

Druga odsłona cyklu „Kino czeskie po Nowej Fali”. Po „Po ślubie” w reżyserii Jana Hřebejka kolejnym filmem zaprezentowanym w ramach cyklu będzie „Nauczycielka” w jego reżyserii.

O FILMIE:
"Nauczycielka", reżyseria Jan Hřebejk, czas trwania: 102 min., produkcja: Czechy/Słowacja [2016]; scenariusz: Petr Jarchovský; gatunek: Dramat; produkcja: Czechy/Słowacja.

Wczesne lata 80. w Czechosłowacji. Dyrektor szkoły podstawowej zwołuje nadzwyczajne zebranie rodziców. Stawiane są zarzuty przeciwko miłej, empatycznej nauczycielce pani Drazděchovej. Oskarża się ją o wykorzystywanie uczniów do manipulowania rodz icami. W ten sposób miała sobie ponoć zapewniać darmową pomoc w pracach domowych, naprawy sprzętów czy nawet romans. Czy ktokolwiek z rodziców sprzeciwi się oskarżeniom dyrektora? Czy zmowa milczenia pogrąży nauczycielkę?

16 lipca (poniedziałek) Dwór Miłosza w Krasnogrudzie, g. 19.00, wstęp wolny

ANDRZEJ JAGODZIŃSKI, CZESKI ODCIEŃ KONTRKULTURY  - spotkanie połączone z premierą książki Josefa Škvoreckiego „Wszyscy ci wspaniali chłopcy i dziewczyny” wydanej w Oficynie Pogranicza.

Andrzej Sławomir Jagodziński  (ur. 16 stycznia 1954 we Włocławku) – absolwent filologii czeskiej i słowackiej, tłumacz, publicysta, redaktor, dziennikarz "Radia Wolna Europa" i "Gazety Wyborczej", korespondent "Gazety Wyborczej" w Pradze i Bratysławie, członek zespołu redakcyjnego miesięcznika "Gazeta Środkowoeuropejska", dyrektor Instytutu Polskiego w Pradze, od 2010 roku dyrektor Instytutu Polskiego w Bratysławie, radca kulturalny Ambasady RP w Pradze, dyrektor Festiwalu Wyszehradzkiego, do marca 2006 r. dyrektor Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego, ekspert ds. promocji Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego, ekspert ds. ekspansji mBanku na rynek czeski i słowacki, redaktor Literatury na Świecie, członek Polskiego PEN Clubu.

Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Odznaczony odznaką Zasłużony Działacz Kultury, Medalem Jana Masaryka, Orderem Odrodzenia Polski i innymi.

Dla Wydawnictwa Pogranicze tłumaczył miedzy innymi „Batalion czołgów” Josefa Škvoreckiego. 

18 lipca (środa), godzina 18.00, Dwór Miłosza w Krasnogrudzie,  wstęp wolny.